NEWS

TOKINOHA Ceramic Studio・時の端・HOTOKIの10月の営業情報は以下となります。
郷まつりの関係で変則的な営業になります。
ご不便をおかけしますがよろしくお願いします。

———————————————-

【TOKINOHA Ceramic Studio】
定休日の月・火・水に加え

10/16(木)休業
10/17(金)〜10/18(土)郷まつり 10:00~17:00
10/19(日)郷まつり最終日 10:00~16:00

営業再開は10/23(木)

郷まつり期間中は、倉庫に眠っていた商品や訳ありの商品が、お求めやすい価格で店頭に並びます。
通常店頭で販売しているレギュラー商品の販売はございませんので、あらかじめご了承ください。

【時の端】
定休日　月・火曜
10/13(月・祝)は 10:00-18:00で営業しております。

清水焼の郷まつりの期間中も通常通り営業いたします。

【HOTOKI】
定休日　月〜木曜

10月4日（土）は臨時休業

10月17日（金）〜19日（日）休業
山科の陶器市＜清水焼の郷まつり＞開催に伴い、姉妹店・TOKINOHA Ceramic Studioサポートのため休業になります。
※定期および短期スクールは開催します。受講生の方は予約してお越しください。

——————————————————-

【TOKINOHA Ceramic Studio】

Regular closing days : Mon–Wed

Irregular schedule: Closed on Thu, Oct 16

Open for Kiyomizu-pottery Market:

Oct 17 (Fri) & Oct 18 (Sat) | 10:00–17:00

Oct 19 (Sun) | 10:00–16:00

We will return to our regular schedule starting Thursday, October 23 after the Market.

During the Market, we will be offering special items—such as discontinued or slightly imperfect pieces from our storage—at special prices.
Please note that our regular products usually available in-store will not be available during this period.

【時の端 ” TOKI NO HA” 】

Regular closing days: Mondays & Tuesdays

Irregular schedule: Open on Mon, Oct 13 (holiday) | 10:00–18:00

Open as usual during Kiyomizu-pottery Market

【HOTOKI】
Regular closing days: Monday to Thursday

Irregular schedule: Closed on Saturday, October 4 (temporary closure)

Closed from Friday, October 17 to Sunday, October 19
Due to the Kiyomizu-pottery Market  in Yamashina, we will be closed to support our sister store, TOKINOHA Ceramic Studio.